Make your own free website on Tripod.com

IGREJA DO D-US de ISRAEL

Ouve Israel, o Eterno é nosso D-US, o Eterno é Um!

MINISTÉRIO ADORAI AO CRIADOR - SOROCABA

 

 

SIDUR

Ma Tovu:

Ma tovu ohalecha Yakov,Mishkenitecha Israel,Va any berov chasdecha avo veitecha. Estachaveh el cheihal, Kodshecha be’iratecha.

Quão agradáveis São tuas tendas,oh Jacó Teus tabernáculos,Israel,Por Tua misericórdia,Entrarei em Tua casa Me prostrarei, lá temerei,Tua santidade Senhor.

 

Adon olam

Adon olam, asher malách, betérem col ietsir nivrá.Leet naassá bechef’tso col, azai mélech shemô nicrá.Veacharê kichlót hacol,levado yimloch nora.Vehu haiá vehu yniê betif ará. Venhu echad veên sheni lehamashil ló lehachbirá.Beli reshit belí tachlit,veló haóz vehamisrá.Venhu Eli vechai goalí, vetsur chevlí beet tsará.Venhu nissi umanos li,menat cossí beiom ecrá. Beiodó afkid ruchí,beet ishan veaíra.Veim ruchí beet ishan veaíra.Veim ruchí gueviatí,Adonai li veló irá.

Ele é o Senhor do Universo, sobre o qual reinou antes mesmo de toda a criatura ser criada.No momento que fez tudo conforme seu desejo, então foi proclamado Rei altíssimo. E  depois de tudo acabado, só o Temido reinará.Ele esteve está e estará em Glória.Ele é Único e não há segundo que possa ser comparado e ajuntado a Ele. Sem principio e sem fim, a Ele pertence a força e o domínio.Ele é meu Deus e meu vivo redentor,Rocha( Forte) para me ajudar em minhas dores e no dia de minha angústia.Ele é meu estandarte e meu refugio,partilha do meu cálice no dia em que O invocar.Confiarei o meu espírito em Suas mãos quando eu cair no sono,e de novo despertarei.E o meu espírito, meu corpo, também Lhe entrego.O Eterno esta comigo assim nada receio.

 

Talit

Baruch ata Adonai Elohêinu mélech haolam,asher kideshánu bemitsvotav,vetsivanu lehitatêf betsitsit.

Bendito sejas Tu, Eterno, nosso Deus,Rei do Universo que nos santificastes com os teus mandamentos e nos ordenastes que nos envolvamos com o Talit.

 

Tsitsit:

Baruch ata Adonai Elohêinu mélech haolam,asher kideshánu bemitsvotav,vetsivánu al mitsvat tsitsít.

Bendito sejas Tu,Eterno,nosso Deus Rei do Universo que nos santificastes com os teus mandamentos e nos ordenaste o uso do tsitsít.

 

Tefilin:

Benção do Tefilá da mão: Baruch ata Adonai Elohêinu mélech haolam,asher kideshánu bemitsvotav,vetsivánu lehaníach tefilin.

Benção da Tefilá da cabeça: Baruch ata Adonai Elohêinu mélech haolam,asher kideshánu bemitsvotav,vetsivánu al mitsvat tefilin.

Benção do Tefilá da mão: Bendito sejas Tu,Eterno,nosso Deus Rei do Universo que nos santificastes com os teus mandamentos e nos ordenaste colocar os tefilin.

Benção da Tefilá da cabeça: Bendito sejas Tu,Eterno,nosso Deus Rei do Universo que nos santificastes com os teus mandamentos e nos ordenaste o preceito dos tefilin.

Após fixa-lo bem,recita-se:

Baruch shem kevod malchuto leolam vaed.

Bendito seja o Nome daquele cujo o glorioso Reino é Eterno.

 

Benção da Mezuzah:

Baruch ata Adonai Elohêinu mélech haolam,asher kideshánu bemitsvotav,vetsivánu al mitsvat mezuzah.

Bendito sejas Tu,Eterno,nosso Deus Rei do Universo que nos santificastes com os teus mandamentos e nos ordenaste fixar a mezuzah.

 

Benção da lavagem das mãos:

Baruch ata Adonai Elohêinu mélech haolam,asher kideshánu bemitsvotav,vetsivánu al netilat iadáyim.

Bendito sejas Tu,Eterno,nosso Deus Rei do Universo que nos santificastes com os teus mandamentos e nos ordenaste sobre o lavar das mãos.

 

BIRT COHANIM (Benção dos Sacerdotes)

Ivarechechá Adonai, Vishmerêcha.Iaêr Adonay Panáv Elechá, Vi Chunêka, Issá Adonay Panáv Elêcha,Vê Iassê Lechá, Shalom.

 

Zimum (Convite a benção) - Refeições

Bendito seja Ele nosso Deus de cujas dádivas comemos e de cuja bondade vivemos: Amém

Seja o Nome do Eterno bendito desde agora e para todo o sempre. Amém.

Bicart Hamazon (Benção de graça após a refeição)

(Salmo 137) AL NAHAROT  OU (SALMO 126) SHIR HAMAALOT,BESHUV

 

Benção das velas de shabath:

Baruch ata Adonai, Elohênu mélech haolam,asher kideshánu bemitsvotáv,vetsivánu lehadilic nêr shel shabath:

Bendito sejas tu,Eterno nosso Deus, Rei do Universo, que nos santificastes com Teus mandamentos e nos ordenaste acender a vela de shabath.

 

Benção da vela de Iom Tov.

Baruch ata Adonai, Elohênu mélech haolam,asher kideshánu bemitsvotáv,vetsivánu lehadilic nêr shel Iom Tov.

Bendito sejas tu,Eterno nosso Deus, Rei do Universo, que nos santificastes com Teus mandamentos e nos ordenaste acender a vela de Iom Tov.

 

Kidush:

Benção das especiarias: Baruch ata Adonai, Elohênu mélech haolam,bore mine vessamim.

Benção das especiarias: Bendito sejas Tu, Eterno, nosso Deus, Rei do Universo, que criastes árvores odoríferas.

Benção do vinho: Baruch ata Adonai, Elohênu mélech haolam, borê peri hagáfen.

Benção para outras bebidas: : Baruch ata Adonai, Elohênu mélech haolam,shehacol nihiá bidvaró.

Bendito sejas Tu, Eterno, nosso Deus, Rei do Universo, que criastes o fruto da videira.

Bendito sejas Tu, Eterno, nosso Deus, Rei do Universo, que tudo foi criado por tua palavra.

 

Benção sobre o pão:

Baruch ata Adonai, Elohênu mélech haolam,hamotsí lechem min haárets.

Bendito sejas Tu, Eterno, nosso Deus, Rei do Universo, que fazes sair o pão da terra.

 

Shema

Shema Ysrael Adonai Elohênu Adonai echád.

Baruch shem kevod malchuto leolam vaed

Shema: Ouve o Israel! O Eterno é o nosso Deus! O Eterno é Um!

Bendito seja o Nome daquele cujo Glorioso Reino é eterno.

 

Hashkivênu:

Faze,Eterno, nosso Deus, que nos deitemos em paz e que nos levantemos,Rei nosso ,plenos de vida e paz.Estenda sobre nos a tenda da Tua paz e favorece-nos com as Tua felizes inspirações, socorre-nos por amor do Teu Nome.Protege e livra-nos dos inimigos, de epidemias, de espadas, da fome e da tristeza. Evita-nos da tentação e ponha-nos sobre Tua proteção, pois Tu és Deus, nosso protetor e nosso salvador;Tu és um Deus e Rei cheio de graça e misericórdia. E  protege-nos quando saímos e quando entramos,e dá-nos  sempre vida e paz , de agora e sempre.Bendito sejas Tu Eterno, que protege Seu povo Israel para sempre.

 

Cadish completo

Ytgadál veytcadásh shemê rabá(congregação amém)

Bealmá de verá chir’ute veimalich malchutê veiatsmach purcanê vecarêv meshichê(congregação amém)

Bechaiechón uveiomechón uvechaiê dechol bêt Ysrael,Baagalá uvizmán carív veimrú (Amém)

Congregação e Hazan:

IEHÊ SHEMÊ RABÁ MEVARÁCH LEALÁM ULEAMÊ ALMAIÁ.

Yitbarách veyishtabách, veyitpaár veyitromam, veyitnassê, veyit’hadar veyit’alê veyit’halal, shemê decudshá berich hu. (Congregação Amém!)

Leêla min col birchatá veshihatá tuchbechatá venechematá,daamirán bealmá,veimrú (Amém)

Titcabál tselotehon uvautehon dechol bet Ysrael codám avuhón di vi-shmaiá, veimrú (Amém)

Iehê shelamá rabá min shemaiá vechayim tovim alênu veal col Ysrael, veimrú (Amém)

OSSÊ SHALOM BIM’ROMAV, HÚIAASSÊ SHALOM ALÊNU VEAL CÓL YSRAEL,VEIMRÚ (AMÉM)

Exaltado e Santificado seja o Seu grande Nome (Amém),No mundo que Ele criou por Sua vontade.Queira Ele estabelecer Seu Reino e determinar o ressurgimento da Sua redenção e apressar o advento de Seu Ungido( Amém),No decurso da vossa vida, nos vossos dias e no decurso da vida de toda Casa de Israel,prontamente e em tempo próximo; e dizei AMÉM.

Seja o Seu grande Nome Bendito eternamente e para todo o sempre;

Seja Bendito, louvado, glorificado, exaltado, engrandecido, honrado, elevado e excelentemente adorado o Nome do Sagrado, Bendito seja Ele (AMÉM),acima de todas as bênçãos, hinos,louvores e consolações que possam ser proferidos no mundo; e dizei Amém.

Que as orações e súplicas de toda a Casa de Israel sejam aceitas pelo Seu Pai que está nos céus; e dizei Amém.

Que haja uma paz abundante emanada do céu,e vida boa para nós e para todo o povo de Israel; e dizei Amém.

Aquele que firma a paz nas alturas,com sua misericórdia, conceda a paz sobre nós e sobre todo Seu povo Israel; e dizei AMÉM.

 

Veahavtá

Veahavtá et Adonai Elochêcha,bechol levavechá uvechol nafshechá uvechól meodêcha.Vehaiu hadevarín haêle, asher anochí metsavechá haiom al levavêcha.Veshinantám levavêcha vedibartá bam,beshivteshá,uvelechtechá vadérech uveshochbechá uvecumêcha. Ukeshartam leót al iadêcha Vehaiu letotafot ben enêcha.Uchetavtám al mezuzót betêcha uvish’arêcha .

E amaras o Eterno, teu Deus,de todo seu coração,de toda tua alma de todo teu poder.E estarão,permanentemente,no teu coração, estas palavras que hoje te recomendo.E as ensinarás diligentemente a teus filhos e falarás a respeito das mesmas quando estiveres sentado em tua casa e quando estiveres andando pelo teu caminho;quando te deitares e quando te levantares.E as atarás como sinal em tua mão, e serão por frontais entre teus olhos e as escreverás nos umbrais da tua casa e nas tuas portas. Amém

 

Cadish derabanan:

Ytgadál veytcadásh shemê rabá(congregação amém)

Bealmá de verá chir’ute veimalich malchutê veiatsmach purcanê vecarêv meshichê(congregação amém)

Bechaiechón uveiomechón uvechaiê dechol bêt Ysrael,Baagalá uvizmán carív veimrú (Amém)

Congregação e Hazan:

IEHÊ SHEMÊ RABÁ MEVARÁCH LEALÁM ULEAMÊ ALMAIÁ.

Yitbarách veyishtabách, veyitpaár veyitromam, veyitnassê, veyit’hadar veyit’alê veyit’halal, shemê decudshá berich hu. (Congregação Amém)

Leêla min col birchatá veshihatá tuchbechatá venechematá,daamirán bealmá, veimrú (Amém).

Al Ysrael veal derabanan veal talmidehón veal col talmidê talmidehón, veal col man deaskín beoraíta, di veatra cadisha hadén, vedi vechol atar vaatár, ichê iehón ulechón shelama raba, china vechisdá verachamê arichê umezonê revichê ufurcaná min codán avuhón di vishmaiá veimrú AMÉM.

Iehê shelamá rabá min shemaiá vechayim tovim alênu veal col Ysrael, veimrú (Amém)

OSSÊ SHALOM BIM’ROMAV, HÚIAASSÊ SHALOM ALÊNU VEAL CÓL YSRAEL,VEIMRÚ (AMÉM)

Exaltado e Santificado seja o Seu grande Nome (Amém), No mundo que Ele criou por Sua vontade.Queira Ele estabelecer Seu Reino e determinar o ressurgimento da Sua redenção e apressar o advento de Seu Ungido( Amém), No decurso da vossa vida, nos vossos dias e no decurso da vida de toda Casa de Israel,prontamente e em tempo próximo; e dizei AMÉM!

Seja o Seu grande Nome Bendito eternamente e para todo o sempre;

Seja Bendito, louvado, glorificado, exaltado, engrandecido, honrado, elevado e excelentemente adorado o Nome do Sagrado, Bendito seja Ele (AMÉM), acima de todas as bênçãos, hinos, louvores e consolações que possam ser proferidos no mundo; e dizei Amém!

Sobre Israel, seus sábios, seus discípulos e discípulos dos seus discípulos , e sobre todos que estudam diligentemente a lei,neste santo lugar ou em qualquer outro lugar,haja para eles e para voz grande paz,graça e favor e misericórdia,vida longa e sustento farto, e Redenção da parte do Pai que esta no céu;e dizei Amém.

Que haja uma paz abundante emanada do céu,e vida boa para nós e para todo o povo de Israel; e dizei Amém.

Aquele que firma a paz nas alturas,com sua misericórdia, conceda a paz sobre nós e sobre todo Seu povo Israel; e dizei AMÉM.

 

Meio Cadish:

Ytgadál veytcadásh shemê rabá(congregação amém)

Bealmá de verá chir’ute veimalich malchutê veiatsmach purcanê vecarêv meshichê(congregação amém)

Bechaiechón uveiomechón uvechaiê dechol bêt Ysrael,Baagalá uvizmán carív veimrú (Amém)

Congregação e Hazan:

IEHÊ SHEMÊ RABÁ MEVARÁCH LEALÁM ULEAMÊ ALMAIÁ.

Yitbarách veyishtabách,veyitpaár veyitromam,veyitnassê,veyit’hadar veyit’alê veyit’halal,shemê decudshá berich hu.(Congregação Amém)

Leêla min col birchatá veshihatá tuchbechatá venechematá,daamirán bealmá,veimrú (Amém)

Exaltado e Santificado seja o Seu grande Nome (Amém),No mundo que Ele criou por Sua vontade.Queira Ele estabelecer Seu Reino e determinar o ressurgimento da Sua redenção e apressar o advento de Seu Ungido( Amém),No decurso da vossa vida, nos vossos dias e no decurso da vida de toda Casa de Israel,prontamente e em tempo próximo;e dizei AMÉM.

Seja o Seu grande Nome Bendito eternamente e para todo o sempre;

Seja Bendito, louvado, glorificado, exaltado, engrandecido, honrado, elevado e excelentemente adorado o Nome do Sagrado, Bendito seja Ele (AMÉM),acima de todas as bênçãos, hinos, louvores e consolações que possam ser proferidos no mundo; e dizei Amém!

 

Cadish-iatom

(recitado pelos enlutados)

Ytgadál veytcadásh shemê rabá(congregação amém)

Bealmá de verá chir’ute veimalich malchutê veiatsmach purcanê vecarêv meshichê(congregação amém)

Bechaiechón uveiomechón uvechaiê dechol bêt Ysrael,Baagalá uvizmán carív veimrú (Amém)

IEHÊ SHEMÊ RABÁ MEVARÁCH LEALÁM ULEAMÊ ALMAIÁ.

Yitbarách veyishtabách, veyitpaár veyitromam, veyitnassê, veyit’hadar veyit’alê veyit’halal, shemê decudshá berich hu. (Congregação Amém)

Leêla min col birchatá veshihatá tuchbechatá venechematá,daamirán bealmá,veimrú (Amém)

Iehê shelamá rabá min shemaiá vechayim tovim alênu veal col Ysrael, veimrú (Amém)

OSSÊ SHALOM BIM’ROMAV, HÚIAASSÊ SHALOM ALÊNU VEAL CÓL YSRAEL,VEIMRÚ (AMÉM)

Exaltado e Santificado seja o Seu grande Nome (Amém),No mundo que Ele criou por Sua vontade.Queira Ele estabelecer Seu Reino e determinar o ressurgimento da Sua redenção e apressar o advento de Seu Ungido( Amém),No decurso da vossa vida, nos vossos dias e no decurso da vida de toda Casa de Israel,prontamente e em tempo próximo;e dizei AMÉM.

Seja o Seu grande Nome Bendito eternamente e para todo o sempre;

Seja Bendito, louvado, glorificado, exaltado, engrandecido, honrado, elevado e excelentemente adorado o Nome do Sagrado, Bendito seja Ele (AMÉM), acima de todas as bênçãos, hinos, louvores e consolações que possam ser proferidos no mundo; e dizei Amém.

Que haja uma paz abundante emanada do céu,e vida boa para nós e para todo o povo de Israel; e dizei Amém.

Aquele que firma a paz nas alturas,com sua misericórdia, conceda a paz sobre nós e sobre todo Seu povo Israel; e dizei AMÉM.

 

LECHÁ DODÍ

LECHÁ DODÍ LICRAT CALÁ, PENÊ SHABATH NECABELÁ.

Vem, meu bem amado, ao encontro da noiva. O shabath aparece, vamos recebê-lo

 

VAIÔSHA

Assim, o Eterno salvou a Israel, neste dia da mão do Egito, e Israel viu os Egípcios mortos a beira mar. E viu Israel a grande obra que o Eterno fez aos Egípcios, e o povo temeu ao Eterno, e creram no Eterno e em Moisés seu servo!

 

IEDIDE NÉFESH

Querido de alma, Pai de Piedade, atrai o Teu servo para o que Te agrada, correrá o Teu servo como o corço e prostrar-se-á frente a Tua majestade, pois agradar-lhe-á á Tua amizade, mais do que o mel puro e todo o bom gosto.

 

HADUR- Ó Majestoso, esplendor do mundo, a minha alma sofre pelo Teu amor;rogo-Te, ó Deus, cura-a, e mostrando-lhe a beleza do  Teu esplendor. Então ela ficará forte e se restabelecerá e ser-te-á uma serva eterna.

 

VATIC- Ó Forte! Enterneçam-se Tuas piedades para conosco e tem compaixão pelo Teu Filho amado, pois a tanto desejo ver a Glória da Tua força .Rogo-Te, ó Deus querido do meu coração, apressa-Te e não Te afastes!

 

HAGALE- Aparece, rogo-Te e estende , ó Amado, sobre mim a tenda da Tua paz ilumina a terra com Tua glória, alegrar-nos-emos por Tua causa;depressa.Amado, pois chegou a hora de conceder-nos a Tua graça, como nos tempos antigos.

 

AZ IASHIR- ÊXODO, CAP 1

MIZMOR LEDAVID-SALMOS 29

MIZMOR SHIR LEIOM HASHABAT-SALMOS 92

ADONAY MALÁCH GUEÚT LAVESH-SALMOS 93

HAMADIVIL –SHIR HAMAALOT ASHIRÊ-SALMOS-128

ARVIT-SHIR HAMAALOT HINÊ-SALMOS-134

LAMNATSÊACH LIVENE CÔRACH-SALMOS-49

MICHTAM LEDAVID-SALMOS 16

HODÚ LADONAI KI TOV-SALMOS 136

MIZMOR SHIR-SALMOS 30

HALELUIÁ-SALMOS 135

TEFILA LEMOSHE-SALMOS 90

IOSHEV BESSÉTER-SALMOS 91

MIZMOR SHIRU LADONAI SALMOS 98

LECHÚ NERANENÁ SALMOS 95

SHÍRU LADONAI SALMOS 96

ADONAI MALÁCH TAGUÊL HAÁRETS SALMOS 97

MIZMOR, SHIRU LADONAI SALMOS 98

ADONAI MALÁCH YIRGUEZÚ AMIM SALMOS 99

SHIR LAMAALOT SALMOS 121

SHIR HAMAALOT LEDAVID SALMOS 122

SHIR HAMAALOT ELECHA SALMOS 123

SHIR HAMAALOT LEDAVID LULÊ SALMOS 124

BARUCH SALMOS 23

AHIRÊ-SALMOS 145

HALELUIÁ, HALELÍ SALMOS 146

HALELUIA, KI TOV SALMOS 147

HALELUIÁ HALELÚ SALMOS 148

HALELUIÁ ASHÍRU SALMOS 149

HALELUIÁ HALELU EL SALMOS 150

 

Benção do Shema:

Adonai tsevaot imanú,misgav lanú Elohê Iaacov sela (três vezes)

Adonai tsevaot, ashrê Adam botêach Bach.(três vezes)

Adonai hoshía, hamélech iaanênu veiom cor’ênu.(três vezes)

O Eterno dos exércitos está conosco, e o nosso amparo é o Deus de Jacob(três vezes)

Ó Eterno dos exércitos! Bem aventurado o homem em que Ti confia (três vezes)

Eterno, salva-nos! Ó Rei,responde-nos, no dia em que Te invocamos!(três vezes)

 

LEITURA DO SHEMA E SUAS BENÇÃOS

BARECHÚ ET ADONAI HAMEVORACH

BARUCH ADONAI HAMEROVACH LEOLAM VAED

BARUCH ADONAI HAMEROVACH LEOLAM VAED

BENDIZEI O ETERNO QUE É BENDITO

BENDITO SEJA O ETERNO, QUE É BENDITO PARA TODO SEMPRE.

BENDITO SEJA O ETERNO, QUE É BENDITO PARA TODO SEMPRE.

 

Benção sobre o fogo:

Baruch ata Adonai, Elohênu mélech haolam, bore meorê haesh.

Baruch:Bendito sejas Tu, Eterno, nosso Deus, Rei do Universo, que criastes luminares de luz.

 

Havdalá:

Baruch ata Adonai, Elohênu mélech haolam,hamadivil bem codesh lechol, bem or lechoshch, bem Ysrael laamim, bem iom hashevií lesheshet iemê hamaassê.Baruch ata Adonai,hamadivil bem codesh lechol.

Bendito sejas Tu, Eterno nosso Deus, Rei do Universo, que fazes separar o santo do profano, a luz da escuridão, Israel dos demais povos, e o sétimo dia dos seis dias de trabalho . Bendito sejas Tu, Eterno, que separas o santo do profano.

 

Prece antes de dormir:

HARÊNI- Eu perdôo a todo aquele que me magoou e me zangou, ou que me fez mal, tanto ao meu corpo como a minha propriedade, a minha honra e a tudo que possuo; tanto contra sua vontade ou com sua vontade, tanto sem querer como premeditadamente, tanto com palavras como com ações; enfim peço que nenhum ser humano seja castigado por minha causa.

 

HAMAVDIL- Aquele que faz distinção entre o sagrado e o profano,perdoe os nossos pecados;nossa descendência e os nossos bens,multiplique como a areia e como as estrelas da noite.

 

IOM PANÁ - O dia passou como a sombra de uma palmeira, chamarei por Deus que aperfeiçoou todas as coisas para mim,pelo dia em que o vigia disse: amanha chegou e também a noite.

 

TSIDCATECHÁ - A tua justiça é como o monte de Tavor! Perdoa e passa sobre os meus pecados, como o dia de ontem que já passou e como a vigília da noite.

 

CHALFÁ - A Estação de minhas ofertas já passou; quem proporcionará o meu repouso?Estou preocupado com a minha ânsia e rezando toda a noite.

 

COLÍ - Escuta a minha voz e não deixes desperdiçar, abre o exaltado portão para mim:pois a minha cabeça está cheia de orvalho, e os meus cabelos encacheados, com as gotas da noite.

 

HEATER - Atende-me ó Tu, que és temido é poderoso, Quando eu clamo pedindo redenção no crepúsculo e na tarde do dia na escuridão da noite.

 

KERATÍCHA - Clamei por Ti, ó Eterno, salva-me, mostra-me a vereda da vida, faça-me escapar da pobreza durante o dia e a noite.

 

TAHER - Purifica a sujeira dos meus atos para que, os que me enervam não digam: ‘’Onde está o Eterno que é o meu Criador, que inspira os cânticos da noite?’’

 

NACHNU - Nós somos em Tuas mãos como o barro, perdoa por-isto os nossos pecados leves e pesados, pois dia após dia e noite após noite dar-Te-emos nossos louvores.

 

IEHI - Seja o Eterno, nosso Deus, conosco, como foi com os nossos pais; não nos abandone e não nos desampare. E vós, que voz unistes ao Eterno, vosso Deus, estais todos vivos hoje. Pois o Eterno consolará a Tision e consolará todas as suas ruínas; e fará o seu deserto como o Éden, e a sua solidão como o jardim do Eterno;regozijo e alegria encontrar-se-á nela, bem como as ações de graça e vozes em cântico. Foi do agrado do Eterno, por amor a sua própria justiça, dar magnificência á Sua Torá e torna-la poderosa.

 

Baruch: 1º benção anterior ao shema:

Bendito sejas Tu, Eterno nosso Deus, Rei do Universo, que pela Tua palavra faz aproximar as sombras da noite, abre as portas do céu, com sabedoria e muda as horas do dia;troca o dia pela noite e a noite pelo dia,com inteligência. As estrelas estão dispostas no espaço segundo uma ordem fixada pela Sua vontade. Criou o dia e a noite, fez desaparecer a luz perante as trevas e as trevas perante a luz , o dia desaparece, e vem a noite, e separa o dia da noite ,Deus dos exércitos é o Seu Nome.Deus vivo e presente, reinará sobre nos por todo o sempre. Bendito sejas Tu, Eterno, que fazes aproximar as sombras da noite.

 

2º benção do shema: AHAVAT OLAM

Tu amas o Teu povo Israel com um amor inalterável. Lei e preceitos, estatutos e juízos a nós ensinaste. Também é o nosso dever, Eterno nosso Deus, falar dos Teus estatutos, alegrar-nos e regozijar-nos com as palavras dos  ensinamentos da Tua lei e com Teus preceitos e estatutos, quer deitemo-nos quer levantemo-nos; porque eles são a nossa vida, prolongam a nossa existência e nós meditaremos neles de dia e de noite;Eterno nunca tires Teu amor e a Tua piedade de nós. Bendito sejas Tu, Eterno, que amas o Teu povo Israel.

 

ADONAI MELECH

Adonai Mélech, Adonai Malách,Adonai yimloch leolam vaed   (bis)

Vehaia Adonai lemélech ao col haárets, baiom hahu yihie Adonai echad ushemo echad.

O Eterno reina; O Eterno reinou; o Eterno reinará para todo o sempre. O Eterno reina; O Eterno reinou; o Eterno reinará para todo o sempre.E o Eterno será Rei de toda a terra; e nesse dia o Eterno será Um e o Seu nome Um.

 

HODÚ LADONAI KI TOV - SALMOS 136

 

ABERTURA DA ARCA SAGRADA

Ata Horêta

Fizeram-te ver estas coisas, para conheceres que Ele, o Eterno, é Deus; não há outro fora Dele; não há outro comparado ao Eterno, entre os deuses, e nada semelhante a Suas obras.O Teu Reino é um Reino eterno e seu domínio permanece através das gerações. O Eterno reina; O Eterno reinou; o Eterno reinará para todo o sempre.O Eterno dará força ao Seu povo, o Eterno abençoará Seu povo com paz.

 

Vaíhi Binsôa- E em partindo a Arca, Moisés dizia:’’Levanta-te,Eterno, e que os Teus inimigos se dispersem, e que os Teus adversários fujam diante da Tua presença.Pois de Tsion sairá a lei, e a palavra do Eterno de Jerusalém.Bendito o que deu a Torá a Seu povo Israel,em Sua Santidade.’’

 

Cortejo:

MIZMOR LEDAVID - SALMO 29

HAVÚ LADONAI, BENÊ ELIM, HAVÚ LADONAI CAVÓD VAÓZ.

HAVÚ LADONAI KEVOD SHEMO

HISTACHAVÚ LADONAI BAHADRAT CÓDESH.

DAÍ AO ETERNO, Ó FILHO DOS FORTES, DAÍ AO ETERNO GLÓRIA E FORÇA. DAÍ AO ETERNO GLÓRIA DEVIDA AO SEU NOME.

OUVE ISRAEL! O ETERNO É O NOSSO DEUS! O ETERNO É UM!

UM É O NOSSO DEUS. GRANDE É O NOSSO SENHOR. SANTO É O SEU NOME.

ENGRANDECEREI COMIGO O ETERNO E CONJUNTAMENTE ENALTEÇAMOS O SEU NOME.

A TÍ ETERNO, PERTENCE A GRANDEZA, O PODER A GLÓRIA, E A ETERNIDADE E A MAJESTADE, E TUDO O QUE EXISTE NO CÉU E NA TERRA.

A TÍ PERTENCE A REALEZA, E TU ÉS ENDOSSADO ACIMA DE TUDO.

EXALTAI AO ETERNO NOSSO DEUS E PROSTRAI-VOS AO SEU SANTO MONTE: POIS SANTO É O ETERNO NOSSO DEUS.

Retornamos, e a torá é colocada em cima da arca fechada.

 

Benção da Torá.

Baruch ata Adonai Elohêinu mélech haolam,asher kideshánu bemitsvotav,vetsivánu almitsvat vezot Torá.

Bendito sejas Tu,Eterno,nosso Deus Rei do Universo que nos santificastes com os teus mandamentos e nos ordenaste o estudo da Torá.

Baruch ata Adonai Elohêinu mélech haolam,asher kideshánu bemitsvotav,vetsivánu Iaasóc bedivrê torá.Vehaarêv na Adonai Elonênu et divrê toratechá befínu uvefiót amechá bet Ysrael,venihiê anáchnu vetseetsaê tseetsaênu vetseetsaê amechá bet Ysrael culánu iodeê shemêcha velomdê toratechá lishmá. Baruch ata Adonai, hamelamed hamelamed torá leamo Ysrael.

Bendito sejas Tu,Eterno,nosso Deus Rei do Universo que nos santificastes com os Teus mandamentos e nos prescreveste ocupar-nos com as palavras da Torá. Rogamos-te, Eterno, nosso Deus, tornar agradáveis as palavras da Tua Torá em nossa boca e na do Teu povo, a casa de Israel. Assim sejamos nós, nossos descendentes e a descendência dos nossos descendentes, e os descendentes do Teu povo, a casa de Israel, todos conhecedores do Teu Nome e estudantes da tua Tora, pelo seu valor.Bendito sejas Tu, Eterno, que ensinas a Torá a Teu povo Israel.

 

ERGUIMENTO DA TO

VEZOT HATORÁ

Vezot Hatorá asher sam Moshe lifne benê Ysrael, al pi Adonai beiad Moshe.

E esta a Lei que Moisés pôs diante dos filhos de Israel, de acordo com o Eterno,por intermédio de Moisés.

 

Benção da Haftará:

Baruch: Bendito sejas Tu,Eterno,nosso Deus Rei do Universo, que escolhestes bons profetas e que quisestes suas palavras ditas verdadeiramente.Bendito sejas Tu, Eterno, que escolheste a Torá, Teu servo Moisés, Teu povo Israel e profetas da verdade e da justiça.

 

Benção após a leitura:

Tem misericórdia para com Tision, por ser este o centro espiritual de nossa vida; e á (comunidade de Israel os Santos)  de alma entristecida, salva logo, ainda em nossos dias. Bendito sejas Tu, Eterno, que alegras Tision com os seus filhos.

 

                                           RECONDUÇÃO DA TORÁ

Hazan:

IEHALELÚ ET SHEM ADONAI, KI NISGÁV SHEMO LEVADO.

 

Congregação:

HODO AL ERETS VESHAMAYIM, VAIAREM KERENLEAMO, TEHILA LECHOL CHASSIDAV, LIVNE YSRAEL AM KEROVO, HALELUIÁ.

 

IAHALELÚ - Louvam todos o Nome do Eterno, pois só o Seu Nome é exaltado.

 

HODO - Sua glória vai além da terra e dos céus.Elevou a pujança de seu povo,o louvor de todos os Seus pios servidores,os filhos de Israel,Seu povo próximo. Louvai ao Eterno! Haleluiá!

UVENUCHÓ IOMAR, SHUVA ADONAI RIVEVOT ALFÊ YISRAEL.

E QUANDO A ARCA REPOUSAVA, (MOISES) DIZIA:’VOLTA O ETERNO,AS MIRÍADES DE MILHARES DE ISRAEL.

 

Benção da manhã:

 

Modé ani

Dou graças perante Ti, O Rei vivo e existente, que devolveste a minha alma com piedade, grande é a nossa fé em Ti.

Bendito sejas Tu, Eterno nosso Deus, Rei do Universo, que deste ao galo inteligência para distinguir o dia da noite.

Bendito sejas Tu, Eterno nosso Deus, Rei do Universo, que não me fizestes idolatra.

Bendito sejas Tu, Eterno nosso Deus, Rei do Universo, que não me fizeste escravo (a)

Bendito sejas Tu, Eterno nosso Deus, Rei do Universo, que não me fizeste mulher.

(Mulheres) Bendito sejas Tu, Eterno nosso Deus, Rei do Universo, que me fizeste conforme sua vontade.

Bendito sejas Tu, Eterno nosso Deus, Rei do Universo, que abres a vista aos cegos.

Bendito sejas Tu, Eterno nosso Deus, Rei do Universo, que vestes os desnudos.

Bendito sejas Tu, Eterno nosso Deus, Rei do Universo, que dás liberdade aos prisioneiros.

Bendito sejas Tu, Eterno nosso Deus, Rei do Universo, que estendes a Terra sobre as águas.

Bendito sejas Tu, Eterno nosso Deus, Rei do Universo, que diriges os passos do homem.

Bendito sejas Tu, Eterno nosso Deus, Rei do Universo, que provês todas as minhas necessidades.

Bendito sejas Tu, Eterno nosso Deus, Rei do Universo, que cinges de força a Israel.

Bendito sejas Tu, Eterno nosso Deus, Rei do Universo, que coroas de gloria a Israel.

Bendito sejas Tu, Eterno nosso Deus, Rei do Universo, que dás vigor ao cansado.

 

VAIEHI - GÊNESIS 22 - O ‘’SACRIFÍCIO DE ISAAC’’

 

YGDAL- OS 13 PRINCÍPIOS DO JUDAÍSMO:

Exaltemos o Deus da vida e demos-lhe glória.Ele existe, mas a Sua existência não é limitada pelo tempo.Ele é Um e a Sua unidade é inigualável é infinita.Ele não tem nenhuma forma, é incorpóreo e nada pode ser comparado á Sua Santidade.Ele existia antes que fosse criada alguma coisa.Ele é o primeiro e nenhum outro o precedeu.Ele é o Senhor do Universo e de toda a criação,e Ele demonstra sua grandeza e poder.A inspiração da Sua profecia concedeu aos homens da sua eleição e de Sua glória.Nunca se levantou em Israel um profeta como Moisés, que contemplou a face de Deus. A lei da verdade foi dada por Deus por intermédio de Moisés, Seu fiel servidor.Deus não dará outra lei e nem nunca a mudará por nenhuma outra.Ele compreende e conhece os nossos segredos.Vê o fim de todas as coisas desde o começo.Recompensa os bons segundo seus merecimentos.Pune os maus segundo sua maldade.Nos fim dos dias, advir (Yeshua ha Mashiach) o messias para redimir aqueles que têm esperança em sua salvação final.Os mortos,Deus na Sua grande misericórdia, os fará reviver.Bendito seja o Seu Nome, louvado para sempre.

 

AMIDÁ DE SHABATH:

Bendito sejas Tu,Eterno,nosso Deus e Deus de nosso pais,Deus de Abraão,Deus de Isaac e Deus de Jacob;o Grande, o Poderoso e Temido Deus.Altíssimo Deus que concede boas mercês, que possui tudo e recorda a piedade dos patriarcas, e com grande amor fará vir um Redentor aos descendentes desses patriarcas, por amor de seu Nome.

 

MÉLECH

Ó Rei, Auxiliador,Salvador e Escudo! Bendito sejas Tu,Eterno, Escudo de Abraão.

 

ATA CADOSH - Tu és santo, o Teu Nome é santo e os santos Te glorificam todos os dias. Pois Tu és Deus,Rei Grande é Santo.Bendito sejas Tu, Eterno, Deus Santo.

 

YISMACH-BENÇÃO DA SANTIFICAÇÃO DO SHABATH.

Moisés regozijou-se com a parte que lhe coube, porque lhe chamaste ‘servo fiel’.Puseste em sua cabeça um diadema da glória, quando estava na tua presença sobre o monte de Sinai, de onde trouxe as duas tábuas de pedra em sua mão, Onde esta escrito a observação do Shabath, e assim esta escrito na Tua Torá:

 

VESHAMRÚ – E guardarão os filhos de Israel o Shabath, para fazer do Shabath, por suas gerações uma aliança perpétua.Entre Mim e os filhos de Israel um sinal é ele, para sempre, quem em seis dias fez o Eterno o céus e a terra, e no sétimo dia descansou.

 

VELO NETATO - E não o deu o Eterno, nosso Deus, as nações da terra e não o fez herdar nosso Rei, aos que servem ídolos; também no seu descanso não estarão os incircuncisos;pois a Teu povo de Israel o deste com amor, á descendência de Jacó que nele escolheste.

 

YSMECHÚ - Alegrar-se-ão com Seu Reino os que guardam o Shabath e o qualificam uma delícia; o povo que santifica o sétimo dia , todo ele se fartará e se regozijará com o Teu bem, porque comprazes-Te  com o sétimo dia e o santificastes; ‘Desejado dos Dias’’ o denominastes em recordação á obra da Criação.

 

ELOHÊNO - Nosso Deus e Deus de nossos pais, rogamos-Te, comprazes-Te em nosso repouso; santifica-nos com os Teus mandamentos, coloca a nossa parte em Tua lei, faz-nos saciar de Tua bondade,alegra a nossa alma em Tua salvação e purifica o nosso coração para servir-Te de verdade; e faz-nos herdar, Eterno nosso Deus, com amor e com agrado, o Shabath da Tua santidade e folguem nele todo Israel o qual santifica o Teu Nome.Bendito sejas Tu, Eterno, que santificas o shabath.

 

RETSÊ - Ó Eterno, nosso Deus, que Teu povo Israel seja aceitável perante Ti e recebe suas preces. Restaura o serviço no palácio de Tua casa, a fim de que as oferendas de Israel e suas preces possam ser prontamente aceitas por Ti, com amor e favor; e o serviço religioso de Teu povo Israel que seja sempre aceitável perante Ti.

 

MODIM - Nós reconhecemos humildemente que Tu és o Eterno, nosso Deus, e o Deus de nossos pais, agora e sempre. Tu és o rochedo de nossa vida, o escudo de nossa salvação de geração em geração. Nós Te agradecemos e entoamos os Teus louvores, pela nossa vida que estas nas Tuas mãos e a nossa alma que Tu preservas, pelos milagres que Tu fazes a cada dia em nosso favor, as maravilhas de que nos cerca e as bondades que nos testemunhas a toda hora, de manha ao meio dia e a noite. Deus de bondade a Tua misericórdia é infinita, as Tuas graças não se esgotam nunca,e a nossa esperança será eternamente em Ti.

 

SIM SHALOM - Faze recair uma grande paz, bem estar e benção, e vida, graça e misericórdia sobre nós e sobre todo o Teu povo Israel, e abençoa-nos a todos conjuntamente com a luz da Tua Presença; porque com o fulgor dessa mesma Presença deste-nos, Eterno, Deus nosso, leis para a vida e amor benevolente, justiça e misericórdia, benção e paz; e seja agradável a Teus olhos abençoar-nos e abençoar o Teu povo Israel em todo o tempo em todos os lugares, as bênçãos da Tua paz.

                                                 

AMI

 

1º Benção dos Patriarcas:

Bendito sejas Tu,Eterno,nosso Deus e Deus de nosso pais,Deus de Abraão,Deus de Isaac e Deus de Jacob;o Grande, o Poderoso e Temido Deus.Altíssimo Deus que concede boas mercês, que possui tudo e recorda a piedade dos patriarcas, e com grande amor fará vir um Redentor aos descendentes desses patriarcas, por amor de seu Nome.

 

2º Benção do Todo Poderoso:

ATA GUIBOR - Tu Eterno, és Poderoso para sempre ;és Tu que ressuscitas os mortos e és Potente em salvar.

 

3º Benção da Santificação de Deus.

ATA CADOSH - Tu és santo, o Teu Nome é santo e os santos Te glorificam todos os dias.Pois Tu és Deus,Rei Grande é Santo.Bendito sejas Tu, Eterno, Deus Santo.

 

4º Benção da Sabedoria

ATA CHONÊN – Tu dotas o homem com sabedoria e instruis aos mortais a compreensão; concede-nos o Teu dom da inteligência e da compreensão e da sabedoria. Bendito sejas Tu,Eterno, doador da sabedoria.

 

5º Benção do Arrependimento

HASHIVÊNU – Reconduzi-nos á Tua lei, ó nosso Pai, retoma-nos a Teu serviço, ó nosso Rei, e faça com que regressemos com sincero arrependimento para Ti.Bendito sejas Tu, Eterno, nosso Deus, que Te comprazes com o arrependimento.

 

6º Benção do Perdão:

SELACH LÁNU- Perdoa-nos ó nosso Pai, pois pecamos; perdoa-nos, ó nosso Pai pois transgredimos;porque Tu és um Deus bom e clemente.Bendito sejas Tu,Eterno, ó Misericordioso, que perdoas abundantemente.

 

7º Benção da redenção:

REÊ NA- Vê rogamos a nossa aflição e toma a nossa defesa; redime-nos depressa com uma perfeita redenção, por amor do Teu Nome, porque Tu és um Deus libertador e poderoso.bendito sejas Tu, Eterno nosso Deus, Redentor de Israel.

 

8º Benção da cura:

RAFAÊNU - Cura-nos , Eterno e seremos curados; socorre-nos e seremos socorridos, pois Tu és objeto de nosso louvores. Restaura a nossa saúde e concede-nos uma perfeita cura a todas as nossas feridas, pois Tu és Deus libertador e poderoso.Bendito sejas Tu, Eterno, que curas os doentes do Teu povo Israel.

 

9º Benção do sustento:

BARÊCH- Abençoa, Eterno, nosso Deus, este ano. E todos os produtos da colheita faz cair.

 

10º Benção da reunião da diáspora:

TECÁ- Faze soar o grande shofar de nossa liberdade e ergue o estandarte para ajuntar os nossos dispersados, e reúne-nos logo, a todos, dos quatro cantos do mundo, para a nossa terra. Bendito sejas Tu, Eterno, que reúnes os dispersos do Teu povo Israel.

 

11º Benção do Retorno a justiça:

HASHIVÁ- Restitui os nossos juizes como outrora, e os nossos conselheiros como nos primeiros tempos.Tira de nós a aflição e a tristeza, e reina sobre nós depressa , somente Tu,ó Eterno, com graça e com misericórdia, com caridade e com justiça. Bendito sejas Tu, Eterno, ó Rei, que amas a caridade e a justiça.

 

12º Benção contra os Hereges:

VELAMALSHINIM-  Que para os caluniadores não haja esperança, que os hereges sejam prontamente aniquilados, e que os inimigos de Teu povo sejam depressa extirpados.E os malvados – depressa, destroça-os, quebra-os,oprima-os, abate-os,humilha-os e domina-os.Bendito sejas Tu, Eterno, que quebras os inimigos e dominas os malvados.

 

13º Benção dos Justos:

AL HATSADIKIM-  Sobre os justos e sobre os piedosos;sobre os anciões dos remanescentes do Teu povo Israel e sobre o restante de seus sábios;sobre os prosélitos verdadeiros e sobre nós, desperta sua misericórdia o Eterno, nosso Deus!Concede boa recompensa a todos que confiam verdadeiramente em Teu Nome; faze-nos compartilhar com eles, e que não sejamos nunca humilhados, pois em Ti confiamos em Tua magna misericórdia  apoiamo-nos verdadeiramente. Bendito sejas Tu, Eterno, que és o amparo e segurança dos justos.

 

14º Benção da Reconstrução de Jerusalém:

VELIRUSHALÁYIM - E a Jerusalém, Tua cidade, retorna com misericórdia, e pousa nela a Tua glória, como disseste.Restabeleça prontamente em nossos dias, em construção eterna e divina, e o trono de David, Teu servo, restabelece depressa nela.Bendito sejas Tu,Eterno que  edifica  Jerusalém.

 

15º Benção do Messias filho de David:

ET TSÊMACH- Faze brotar depressa o rebento de David, Teu servo, e exalta Teu poder pela Tua salvação; porque é pela Tua salvação que ansiamos todos os dias.Bendito sejas Tu, Eterno, que fazes brotar o poder da salvação.

 

16º Ouve as orações:

AV HARACHAMAN- Pai misericordioso,ouve a nossa voz, ó Eterno nosso Deus!Poupa-nos e tem piedade de nós e recebe as nossas orações com misericórdia  e boa vontade; porque Tu és Deus que ouves as orações e súplicas, e de Tua Presença, ó nosso Rei,não nos deixa voltar desprovidos.Concede-nos a Tua graça, atende-nos e ouve nossas orações, pois Tu ouve as orações de Todas as bocas.Bendito sejas Tu, Eterno, que ouve as orações.

 

17º Benção do Serviço Sagrado:

RETSÊ- Ó Eterno, nosso Deus, que Teu povo Israel seja aceitável perante Ti e recebe suas preces. Restaura o serviço no palácio de Tua casa, a fim de que as oferendas de Israel e suas preces possam ser prontamente aceitas por Ti, com amor e favor; e o serviço religioso de Teu povo Israel que seja sempre aceitável perante Ti.

 

18º Benção do louvor:

MODIM - Nós reconhecemos humildemente que Tu és o Eterno, nosso Deus, e o Deus de nossos pais, agora e sempre. Tu és o rochedo de nossa vida, o escudo de nossa salvação de geração em geração. Nós Te agradecemos e entoamos os Teus louvores, pela nossa vida que estas nas Tuas mãos e a nossa alma que Tu preservas, pelos milagres que Tu fazes a cada dia em nosso favor, as maravilhas de que nos cerca e as bondades que nos testemunhas a toda hora, de manha ao meio dia e a noite. Deus de bondade a Tua misericórdia é infinita, as Tuas graças não se esgotam nunca,e a nossa esperança será eternamente em Ti.

 

19º Benção de Paz:

SIM SHALOM - Faze recair uma grande paz, bem estar e benção, e vida, graça e misericórdia sobre nós e sobre todo o Teu povo Israel, e abençoa-nos a todos conjuntamente com a luz da Tua Presença; porque com o fulgor dessa mesma Presença deste-nos, Eterno, Deus nosso, leis para a vida e amor benevolente, justiça e misericórdia, benção e paz; e seja agradável a Teus olhos abençoar-nos e abençoar o Teu povo Israel em todo o tempo em todos os lugares, as bênçãos da Tua paz.

 

Fim da Amidá

BARUCH-Baruch ata Adonai,hamevarech et amó Ysrael bashalom.

Yhiu leratsón imrê fi veheguión libí lefanechá,Adonai tsurí vegoalí.

Bendito sejas Tu, Eterno, que abençoas Teu povo Israel com paz.

Que as palavras da minha boca e as meditações do meu coração Te sejam agradáveis, ó Eterno, meu Protetor e meu Redentor.

 

ELOHAI NETSOR - Meu Deus, preserva a minha língua de calunias e os meus lábios de duplicidade.Faze que minha alma fique calma na presença dos malévolos e em todas as ocasiões seja humilde como o pó.Que o meu coração ame a Tua lei e a minha alma seja sedenta dos Teus mandamentos. Aniquila os projetos daqueles que me querem mal e destrói os seus designos.Atende-me por amor do Teu Nome, por amor a sua Santidade e para que se regozijem os Teus amados. Que as palavras da minha boca e as meditações do meu coração Te sejam agradáveis, ó Eterno, meu Protetor e meu Redentor.   Aquele que firma a paz nas alturas,com sua misericórdia, conceda a paz sobre nós e sobre todo Seu povo Israel; e dizei Amém.

                                  

Rosh Chodesh

Kidush levaná-Agradecimentos pela Renovação da lua

Haleluiá Halelú - salmos 148

Harêni- Eis-me pronto e preparado a cumprir o mandamento de santificar a lua nova.

 

Benção da lua:

Baruch- Bendito sejas Tu, Eterno nosso Deus, Rei do Universo, que com sua palavra criou os céus, e todos seus exércitos com um sopro de Sua boca; um decreto e tempo designado e tempo designado Ele deu-lhes, a fim de que não se desviem de suas tarefas; eles se regozijam e estão felizes quando cumprindo os desígnios de seu Criador; Seu Criador é sincero, e Sua obra é sincera;Ele também ordenou que a lua esteja renovada mensalmente; uma coroa de gloria para aqueles que têm sido apoiados pelo Eterno, desde o início,porque eles serão renovados como ela, afim de glorificar o seu Criador pelo Nome glorioso de Seu reinado.Bendito sejas Tu,Eterno, que renovas os meses.

 

Baruch iotsréch, baruch ossêch, baruch conêch, baruch borêch (três vezes)

Baruch- Bendito sejas  teu Formador; bendito seja teu Feitor;bendito sejas  teu Possuidor;bendito sejas teu Criador.

 

Obs: Costuma-se dar três pulinhos, erguendo-se somente os calcanhares, conforme o texto faz menção (baruch)

 

Leshem-Assim como tento pular frente a ti e não posso tocar-te assim meus inimigos, que tentam prejudicar-me, sejam impossibilitados de alcançar-me para fazerem-me mal.

Diz-se 3 vezes a um amigo: Shalom alechem (Que a paz esteja convosco!)

E o amigo responde: Alechem shalom (convosco esta a paz!)

 

KOL DODY

Kol dody hinê zeh bah, hinê zeh bah. Any shomea et kol dody, hinê zeh bah, hinê zeh bah,Medale al-he’harim, mekafetz al-há gvaot, Domeh dody le’ tzivi, Hinê zeh bah, hinê zeh bah.

Ouço o meu amado, Ele esta chegando, Ele esta chegando, Eu ouço a voz do meu amado, Ele está chegando, Ele está chegando, Ele vem sobre os montes, Vem saltando as montanhas, O meu amado é como a corsa, Ele está chegando, está chagando.

 

SHIR LAMAALÓT (SALMOS 121) Elevo os meus olhos para o monte.

HALELUIÁ, HALELÚ EL (SALMOS 150)

LAMNATSÊACH (SALMOS 67)

 

ALÊNU - É do nosso dever louvar ao Senhor de tudo, atribuir grandeza Àquele que formou o mundo desde o seu principio; que não nos fez como as gentes dos outros países e não nos estabeleceu como as outras famílias da terra; que não pôs a nossa parte com eles e nem a nossa sorte com suas multidões. MAS NÓS NOS INCLINAMOS , PROSTRAMOS E LOUVAMOS DIANTE DO REI DOS REIS, O SANTO BENDITO SEJA ELE. Que expandiu os céus e estabeleceu os fundamentos da terra e cujo o precioso trono se firma nas alturas e a Divina Majestade do seu poder está estabelecido nos mais altos céus. Ele é o nosso Deus e não há outro. Em verdade Ele é o nosso Rei e não temos outro alem Dele, pois assim foi escrito na Tora: ‘Sabe, pois hoje e reflete em teu coração, que o Eterno é Deus em cima nos céus e embaixo na terra, e nenhum outro há.

 

VEAL KÊN - Portanto, esperamos,Eterno, Deus nosso,ver em breve a Majestade da Tua onipotência fazer desaparecer todas as impurezas da terra e aniquilar todos os ídolos.Com a vinda do Teu Reino, Eterno,o mundo será aperfeiçoado.Todos os mortais  invocaram o Teu Nome, e todos os maus regenerados regressarão para junto de Ti. Todos os habitantes da terra saberão que todo o joelho deve fletir-se diante de Ti, e que toda a língua Te deve invocar e perante Ti, Eterno, Deus nosso,eles se curvarão e prostrarão,e pela glória do Teu Nome,submeter-se-ão todos ao julgo de Teu Reino, e em breve reconhecer-Te-ão como Seu Eterno, para sempre.Porque a realeza Ti pertence, e Tu reinarás eternamente com glória, assim como está escrito em Tua Torá: E o Eterno será Rei de toda a terra; e nesse dia o Eterno será Um e o Seu nome Um.

Cadish de iatom: ver pág 6

 

HALEL

Baruch ata Adonai Elohêinu mélech haolam,asher kideshánu bemitsvotav,vetsivánu licró et hahalel.

Bendito sejas Tu, Eterno, nosso Deus,Rei do Universo que nos santificastes com os teus mandamentos e nos ordenastes ler o Halel.

 

HALELUIA - (SALMOS 113)

BETSET - (SALMOS 114)

LO LÁNU - (SALMOS 115)

AHÁVTI - (SALMOS 116)

HALELU - (SALMOS 117)

HODÚ - (SALMOS 118)

 

Benção posterior ao Halel

Baruch há bah b’shem Adonai Haleluyah

Baruch há’bah b’shem Adonai (bis)

 

IEHALELÚCHA

Que todas as Tuas criaturas Te louvem, ó Eterno, nosso Deus, e os Teus fiéis os justos, aqueles que fazem Tua vontade, o Teu povo, a casa de Israel, todos eles com canto Te louvem, Te abençoem, Te exaltem e glorifiquem o Nome da Tua glória, porque é bom a Ti agradecer e é agradável salmoditar ao Teu Nome, Tu que és Deus para sempre.Bendito sejas tu, Eterno, Rei exaltado com louvores.

 

ADICIONAL

HI - Eis que no Deus de minha salvação terei confiança e assim não temerei , pois a minha força e meu canto é o Eterno, Deus, e Ele foi a minha salvação. E tirareis água, como regozijo, das fontes da salvação.A Deus pertence à salvação,sobre o Seu povo recaia Sua benção para sempre.O Eterno dos exércitos esta conosco; que seja o nosso refúgio o Deus de Jacó. Ó Eterno dos exércitos! Feliz é o homem que em Ti confia. Eterno salva-nos! Ó Rei, responde-nos no dia em que te invocamos.PARA OS JUDEUS FOI ISTO LUZ, ALEGRIA, REGOZIJO E PRECIOSIDADE, ASSIM SEJA CONOSCO TAMBÉM. O copo da salvação alcançarei e o nome do Eterno proclamarei .

 

Com permissão dos senhores. Obs: benção que antecede o kidushe.

 

PESSUKÊ DEZIMRÁ

 

BARUCH SHEAMAR - Bendito Aquele que falou e o mundo Surgiu,Bendito é Ele,Bendito Aquele que diz e faz.Bendito aquele que decreta e executa.Bendito aquele que faz a obra da Criação Bendito aquele que tem compaixão da terra,Bendito aquele que tem compaixão das criaturas,Bendito aquele que dá boa recompensa para os que o temem.Bendito aquele que existe eternamente.Bendito aquele que redime e liberta.Bendito seja o seu Nome.

Bendito sejas Tu, Eterno, nosso Deus Rei do Universo, Deus, Pai misericordioso, glorificado pela boca de Seu povo,louvado e glorificado pela boca de Seus pios servos com os cânticos de Davih, Teu servo; louvar-Te-emos, Eterno, nosso Deus, com salmos laudatórios,exalçar-te-emos,elogiar-Te-emos,glorificar-Te-emos,proclar-Te-emos,nosso Rei,e mencionaremos o Teu Nome, Ó nosso Rei e o nosso Deus único que vives eternamente;Rei louvado e glorificado para todo o sempre é o Seu Nome,o Grande, Bendito sejas Tu, Eterno, Rei Exaltado com louvores.

 

MIZMOR SHIR LEIOM HASHABAT - SALMOS 92

ADONAI MALÁCH GUEÚT LAVESH - SALMOS 93

ASHRÊ - SALMOS 145

HALELUIÁ HALELÍ - SALMOS 146

HALELUIÁ KI TOV - SALMOS 147

HALELUIÁ HALELÚ - SALMOS 148

HALELUIÁ SHÍRU - SALMOS 149

HALELUIÁ HALELÚ EL - SALMOS 150

 

BARUCH ADONAI (VERSÍCULOS FINAIS DO LIVRO DE SALMOS)

 

VAIÔSHA

Assim, o Eterno salvou a Israel, neste dia da mão do Egito, e Israel viu os Egípcios mortos à beira mar. E viu Israel a grande obra que o Eterno fez aos Egípcios, e o povo temeu ao Eterno, e creram no Eterno e em Moisés seu servo!

 

AZ IASHIR (ÊXODO CAP 15)

 

HAEL- Ó Deus imponente em Tua força, grande pela Glória do Teu Nome, Poderoso por toda a eternidade e Temido por Tua excelência; ó Rei, que senta sobre o trono, Elevado e Sublime.

 

SHOCHEN AD - O que habita eternamente, Altíssimo e Santo é o Seu Nome. E está escrito: ‘Cantai, o justos, pelo Eterno, pois nos retos é belo o louvor ‘’

 

BEFI - Pela boca dos retos serás Tu exalado, E abençoado pelos lábios dos justos, Santificado pela língua dos pios, E entre os santos serás louvado.

 

YISHTABÁCH - Louvado sejas o Seu nome para sempre, ó Rei nosso, Tu, que és Rei e Santo,no céu e na terra;porque só a Ti, Eterno, nosso Deus, e Deus de nossos pais convém, acima de todos, cânticos e louvor, hinos e salmos, e força e domínio, vitória poder e grandeza, adoração e glória, santidade e majestade, benção e ações de graças ao Teu santo e grande Nome;porque Tu és Rei de eternidade a eternidade.Bendito sejas Tu Eterno grande Rei, adorado com louvores, Senhor de maravilhas, Criador de todas as almas, Dono de todas as coisas criadas, que Te comprazes com cânticos e salmos, Rei único, Deus vivo de sempre.

 

TACHANUM (SUPLICAS) DE PÉ (NÃO SE DIZ TACHANUM EM DIAS DE FESTA E NEM NO MÊS DE NISSAN E NEM NO SHABATH).

 

OBS: Costuma-se bater no coração com a mão direita, ao termino do texto.

 

ELOHÊNU - Deus de nossos pais, que a nossa oração chegue até Tua Presença. Não de esquives de aceitar a nossa súplica, pois não somos tão arrogantes e obstinados que possamos declarar, diante de Ti, Eterno, Deus nosso e Deus de nossos pais, que somos justos e que não pecamos. Mas pelo contrario, nós e nossos pais pecamos.

 

ASHÁMNU - Pecamos, traímos, roubamos, falamos em linguagem vil.Cometemos iniqüidades e praticamos o mal, pecamos intencionalmente, e praticamos atos de violência forjamos falsidades.

Aconselhamos ao mal, mentimos escarnecemos, rebelamos, blasfemamos, juramos em vão e falsamente transgredimos, oprimimos e fomos obstinados. Agimos mal, corrompemos, procedemos abominavelmente, desencaminhamo-nos, enganamos.

 

SARNU - Desviamo-nos dos Teus bons mandamentos e das Tuas ordenações, e isto não nos trouxe proveito. Mais Tu és justo em tudo quanto advém contra nós, porquanto Tu fizeste a verdade e nós praticamos o mal.

 

EL ÉRECH- OS TREZE ATRIBUTOS DIVINOS

 

Quem reza individualmente não deve declarar os Treze atributos de Deus

 

Deus, grande em tolerância és Tu; Misericordioso foste chamado. O caminho do arrependimento mostraste. A grandeza das Tuas piedades e bondades lembras hoje, e todos os dias, á descendência dos Teus queridos. Volta-Te a nós misericordiosamente, pois Tu és misericordioso. Com súplicas e orações recebemos a Tua Presença, conforme fizeste saber ao modesto (Moises). Aplaca a Tua cólera, como está escrito em Tua lei. Na sombra de Tuas asas buscarei refúgio e abrigo, como o dia em que o Eterno desceu em uma nuvem. Perdoa nossas transgressões e apaga os nossos pecados, como no dia em que ele se pôs ali, junto a ele Moisés. Ouve o nosso clamor e atenta a nossas palavras, como no dia que ele Moisés proclamou o Nome do Eterno; e lá foi dito: ‘Passou o Eterno perante a sua face e proclamou.’’

 

ADONAI - Eterno, Eterno, Deus misericordioso e piedoso, tardio em irar-se, e abundante em benignidade e verdade, que guarda a benignidade para duas mil gerações, que perdoa a iniqüidade, a rebelião e o pecado, e absolve. Perdoa a nossa iniqüidade e o nosso pecado, e toma-nos por Tua herança. Perdoa-nos, ó nosso Pai, pois pecamos; perdoa-nos ó nosso Rei pois transgredimos. Pois Tu, Eterno, és bom e clemente e abundante em benignidade para com todos aqueles que Te invocam.

 

VAIOMER - E disse David a Gad: estou muito angustiado e caímos, rogo, na mão do Eterno, porquanto abundante é a Sua misericórdia; na mão do homem não cairei.

 

RACHUM - Ó Misericordioso e Clemente, pequei perante Ti. Eterno, que és pleno em misericórdia, tem piedade de mim e aceita as minhas súplicas.

 

ADONAI - Eterno, não me repreendas na Tua ira, nem me castigues no Teu furor. Concede-me a Tua graça, porque sou fraco; cura-me, Eterno, porque tremem os meus ossos.Minha alma está muito estremecida; e Tu eterno até quando? Volta, ó Eterno e livra a minha alma; salva-me, por Tua benevolência. Pois, após a morte, não há lembrança de Ti; no Sheol, quem Te louvará? Cansei-me de tantos gemidos; toda a noite faço a minha cama nadar em lágrimas, inundo o meu leito com elas. Os meus olhos consumiram-se pela aflição, envelheceram por causa dos meus inimigos. Desvies de mim todos os que obram a iniqüidade, porque o Eterno já ouviu a voz do meu pranto. Ouviu, o Eterno, a minha súplica, o Eterno aceitará a minha oração. Serão envergonhados e grandemente assustados todos os meus inimigos; voltarão para trás envergonhados, subitamente.

 

SHOMER - Guardião de Israel, guarda os remanescentes de Israel; não permita que seja aniquilado Israel, que proclama: ‘ OUVE ISRAEL!’’

Guardião do povo único, guarda os remanescentes do povo único; não permita que seja aniquilado o povo único que proclama a unidade do Teu Nome: O ETERNO É O NOSSO DEUS O ETERNO É UM !Guardião do povo santo, guarda os remanescentes do povo santo; não permita que seja aniquilado o povo santo, que proclama um louvor três vezes a Tua Santidade.

Ó Tu que Te comprazes na misericórdia e Te apaziguas com esta geração pobre e ressentida de auxilio. Nosso Pai e nosso Rei: concede-nos a Tua graça e atende-nos, mesmo que carecemos de boas ações; faze conosco justiça e bondade, e salva-nos!

 

VAANACHNU - Não sabemos o que fazer, por isso nossos olhos estão fixos a Ti.Lembra-Te, ó Eterno, da Tua piedade e das Tuas misericórdias, pois sempre existiram. Seja sobre nós o Eterno, a Tua benignidade, assim como temos esperança em Ti. Não nos recorde a iniqüidade dos antigos; apressa-Te em proporcionar-nos a Tua misericórdia, pois somos muito pobres em boas ações. O nosso auxilio está no Nome do Eterno, que fez os céus e a terra. Tem compaixão de nós, pois estamos fartos de desprezo. Na Tua cólera, lembra-Te da misericórdia de (Abraão); na Tua cólera, lembra-Te do sacrifício de (Isaac); na Tua cólera, lembra-Te da sinceridade de (Jacob); e por fim na Tua cólera, ó Eterno nosso Deus, lembra-Te do Sacrifício de (Yeshua haMashiach). Ó Eterno salva-nos! O Rei nos atenderá no dia em que O Invocarmos. Pois Ele sabe do que somos formados, lembra-Se que nada mais somos do que pó. Socorre-nos, ó Deus de nossa salvação, por conta da glória do Teu Nome.

 

Meio Cadish

       

DIAS DA SEMANA

SERVIÇO DA MANHÃ

1 – DESPERTAR (MODÊ ANÍ) – Clic!

2 – LAVAGEM DAS MÃOS E BENÇÃO – Clic!

3 – BENÇÃOS DO TISITSIT E TEFILIN – Clic!

4 – SHEMA – Clic!

5 – VEAHAVTÁ – Clic!

6 - PESSUKÊ DEZIMRÁ - Clic!

7 – BENÇÃO DA MANHA – Clic!

8 - AMIDÁ - Clic!

9 - TACHANUM - Clic!

10 – CADISH DERABANAN – Clic!

11 – BENÇÃOS – Clic!

12 – BENÇÃO PARA O ESTUDO DA TORÁ – Clic!

13 – BENÇÃO PARA O ESTUDO DA HAFTARÁ – Clic!

14 – KADISH DE IATOM – Clic!

15 – OS 13 PRINCÍPIOS DO JUDAÍSMO – Clic!

16 – PAI NOSSO – MATEUS 6:9-13

OBS: Use a barra de navegação para Voltar Aqui!

 

                                                   

SERVIÇO DA TARDE

1 – SALMO 145

2 – AMIDÁ (BENÇÃOS) – Clic!

3 – TACHANUM - Clic!

4 - ALÊNU – Clic!

5 – CADISH DE IATOM – Clic!

OBS: Use a barra de navegação para Voltar Aqui!

 

SERVIÇO DA NOITE

1 – SALMO - 134

2 – BENÇÃOS DO SHEMA – Clic!

3 - SHEMA - Clic!

4 – AMIDÁ (BENÇÃOS) – Clic!

5 – ALÊNU – Clic!

6 – CADISH DE IATOM – Clic!

7 – CONTAGEM DE ÔMER (16 DE NISSAN AO DIA DE SHAVUOT)

8 – PRECE ANTES DE DORMIR (HARÊNI) - Clic!

9 – SHEMA – Clic!

10 – VEAHAVTÁ – Clic!

OBS: Use a barra de navegação para Voltar Aqui!

 

CABALAT SHABAT (SERVIÇO DO INÍCIO DO SÁBADO)

1 – MA TOVU ou ADON OLAM – Clic!

2 – ACENDIMENTO DAS VELAS E BENÇÃO:

BENDITO SEJAS TÚ, ETERNO NOSSO D-US QUE NOS SANTIFICA COM OS TEUS MANDAMENTOS E NOS ORDENA ACENDER AS VELAS DO SHABAT

3 – BENÇÃO DO TALIT – Clic!

4 – IEDIDE NÉFESH – Clic!

5 – SALMO – 95 A 99 e 29

6 – LECHA DODÍ – Clic!

7 – SHEMA – Clic!

8 – SALMO 134

9 – SALMO 92

10 – SALMO 93

11 – VEAHAVTÁ – Clic!

12 – CADISH DE IATOM – Clic!

13 – MI CAMORRA – MÚSICA

14 – HASHIKIVÊNU – Clic!

15 – MEIO CÁDISH – Clic!

16 – ELOHAI NETSOR – Clic!

17 - AMIDA DE SHABATH - Clic!

18 – BENÇÃO LAVAGEM DAS MÃOS – Clic!

19-   HINÊ - Clic!

20 – KIDUSH

(BENÇÃO DO VINHO OU OUTRA BEBIDA E DO PÃO) – Clic!

21 – BENÇÃO DOS SACERDOTES – Clic!

OBS: Use a barra de navegação para Voltar Aqui!

 

 

SERVIÇO DA TORÁ

1 – MA TOVU ou ADON OLAM – Clic!

2 – BENÇÃO DO TALIT – Clic!

3 – BENCÃO DA MANHÃ – Clic!

4 – SHEMA – Clic!

5 – CADISH DE DERABANAN – Clic!

6 – ADONAI MÊLECH – Clic!

7 - PESSUKÊ DEZIMRÁ - Clic!

8 – BENÇÃO DO SHEMA – Clic!

9 – SHEMA – Clic!

10 – VEAHAVTÁ – Clic!

11 – MI CAMORRA – MÚSICA

12 – AMIDÁ DE SHABATH – Clic!

13 – MÚSICA

14 – CADISH COMPLETO – Clic!

15 – ENTRADA DA ARCA (MÚSICA)

16 – ABERTURA DA ARCA – Clic!

17 – CORTEJO – Clic!

18 – BENÇÃO PARA O ESTUDO DA TORÁ – Clic!

19 – BENÇÃO APÓS A LEITURA (A MESMA DA HAFTARÁ) – Clic!

20 – SHEMA – Clic! – LEITURA DO SHEMA - Clic! - e SUAS BENÇÃOS – Clic!

21 – ERGUIMENTO DA TORÁ - Clic!

22 – MEIO CADISH – Clic!

23 – BENÇÃO PARA O ESTUDO DA HAFTARÁ – Clic!

24 – RECONDUÇÃO DA ARCA (IAHALELÚ – HODO) – Clic!

25 – BENÇÃO DOS SACERDOTES – Clic!

OBS: Use a barra de navegação para Voltar Aqui!

 

HAVDALÁ (SERVIÇO DO FINAL DO SÁBADO)

1 – MA TOVÚ ou ADON OLAM – Clic!

2 – BENÇÃO DO TALIT – Clic!

3 – SALMO 134

4 – MEIO CADISH – Clic!

5 – SALMO 23

6 –  BENÇÃO DO SHEMA - Clic!

7 – SHEMA - Clic!

8 - SALMO 91

9 – VEAHAVTÁ – Clic!

10 – HASHIKIVÊNU – Clic!

11 – AMIDÁ (BENÇÃOS) – Clic!

12 – FIM DA AMIDÁ – Clic!

13 -  CÁDISH COMPLETO – Clic!

14 – IEHI – Clic!

15 – HAMAVDIL – Clic!

16 – SALMO 128

17 – HINÊ MA TOVI – Música

18 – LAVAGEM DAS MÃOS E BENÇÃO – Clic!

19-   ALENU - Clic!

21 – BENÇÃO DAS ESPECIARIAS – Clic!

22 - HINÊ - Clic!

23 – KIDUSH (BENÇÃO DO VINHO OU OUTRA BEBIDA E DO PÃO) – Clic!

24 – BENÇÃO DO FOGO – Clic!

25 – BENÇÃO DA HAVDALÁ (SEPARAÇÃO) – Clic!

26 – BENÇÃO DOS SACERDOTES – Clic!

OBS: Use a barra de navegação para Voltar Aqui!

 

ROSH CHODESH (FESTA DA LUA NOVA)

1 - BENÇÃO DA LUA NOVA até IEHALELÚCHA - Clic!

LER O HALEL COMPLETO (SALMOS 113 ao 118).

OBS: Use a barra de navegação para Voltar Aqui!

 

CLIC AQUI para uma versão de impressão!

 

 
 

COLABORE COM ESTE SITE ENVIANDO-NOS O SEU ESTUDO!

  R u a   J o ã o   D o r e t t o ,   5 0   –   P q    E s m e r a l d a 

SOROCABA - SP

RETORNAR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.